ÜBERSETZUNG
Überquere die Alpen mit Stil.
Deutsch im Norden, Italienisch im Süden: Der Alpenbogen bestimmt auch geografisch die sprachliche Aufteilung unseres Gebiets, und dies weit über die Landesgrenzen hinaus.
Um deine Ideen über die Alpen zu bringen, musst du deinen Content übersetzen. Willst du einen erfolgreichen Auftritt gestalten, brauchst du die richtigen Worte. Und ich weiss genau, welche das sind.
Im Übersetzungsprozess berücksichtige ich immer die Kultur, Gewohnheiten und Denkweise deiner Zielgruppe. Das gibt meinen Übersetzungen den Flair von lokal erstellten Originaltexten. Das Resultat sind schöne Texte, die dein Publikum begeistern, inspirieren und zum Handeln anregen. Diese Herangehensweise wird auch als Transkreation bezeichnet.
Alle meine Übersetzungen in die Italienische und Deutsche Sprache sind für die Schweiz lokalisiert. Für offizielle Dokumente braucht es eine beglaubigte Übersetzung. Mehr dazu weiter unten.
Sprachkombinationen
Deutsch
Französisch
Englisch
Spanisch
Italienisch
Italienisch
Französisch
Englisch
Spanisch
Deutsch
Beglaubigte Übersetzung
Musst du offizielle Dokumente übersetzen? Ich übernehme den gesamten Übersetzungs- und Beglaubigungsprozess und stelle somit sicher, dass deine Dokumente den gesetzlichen Anforderungen entsprechen.
Geburtsurkunden, Diplome, Handelsregistereinträge, Gerichtsbeschlüsse und weitere offizielle Dokumente, die in einem anderen Land ausgestellt wurden als das Zielland, benötigen einer beglaubigten Übersetzung.
Die beglaubigte Übersetzung ist eine gebundene Urkunde mit folgendem Inhalt: Kopie des Originaldokuments, Übersetzung in die Zielsprache, notariell beglaubigte Zertifizierung der Übersetzung, Legalisation/Apostille (falls erforderlich).
Vom Notariat sowie von der Staatskanzlei des Kantons Zürich akkreditiert, sind die beglaubigten Übersetzungen von Martina Knecht's Hypertext sowohl in der Schweiz als auch im Ausland von Behörden und Gerichten anerkannt.
Zielländer: Schweiz, Italien, Deutschland, Österreich, Liechtenstein, Luxemburg, Belgien, San Marino, Vatikanstaat, Malta