GESCHRIEBEN

 

• Trébol (Bossa Nova) Musical Score for Full Jazz Ensemble Vol. I von José Pino, Biographie, EN, La casa de nadie, November 2022

• Dee Dee Bridgewater bricht eine Lanze für die Frauen im Jazz, Interview im Auftrag von JazzAscona, erschienen in der Tessiner Presse, IT/DE, Juli 2022

• Ida Nielsen und die unbändige Energie der Funk-Musik, Interview im Auftrag von JazzAscona, erschienen in der Tessiner Presse, EN/IT/DE, Juli 2022

• Der Punk-Rock-Bluegrass küsst das Ufer des Lago Maggiore: The Dead South bei JazzAscona, Interview im Auftrag von JazzAscona, erschienen in der Tessiner Presse, EN/IT/DE, Juni 2022

• Scott Kinsey über seine Hommage an Zawinul und den Weather Report, Interview im Auftrag von JazzAscona, erschienen in der Tessiner Presse, EN/IT/DE, Juni 2022

• Sean Ardoin über die Notwendigkeit, das kulturelle Erbe zu pflegen, Interview im Auftrag von JazzAscona, erschienen in der Tessiner Presse, EN/IT/DE, Juni 2022

• Big Chief Bo Dollis Jr. über den Geist des freien Tanzes, Interview im Auftrag von JazzAscona, erschienen in der Tessiner Presse, EN/IT/DE, Juni 2022

 

Artikel lesen

​

​

ÜBERSETZT​

 

• #ticinomoments, Zeitschrift, Ticino Tursmo, IT>DE, Januar 2023

• Ferien Journal, Zeitschrift, IT>DE, AsconaLocarno, November 2022

• Ernesto Oeschger im Interview von Gregory Stauffer, DE > IT/FR, La Manufacture, Lausanne, 2022

• Jazz Gazette, Zeitungsbeilage, IT>DE, Tessiner Zeitung und Sonntagsblick, Juni 2022

• Viceversa Literatur, Jahrbuch der Schweizer Literaturen, DE>IT, 2021-2022 (2 Ausgaben)

• Il Codice Vaticano. La morte delle religioni von Mehmet Ali Ağca, Sachbuch, IT>ES, 2021

• Locarno Festival Guide, Zeitschrift, Locarno Film Festival, IT>DE, 2014-2021 (8 Ausgaben)

• Video Art Festival Locarno: A Prospecitve von François Bovier und Adeena Mey, Ausstellungskatalog, EN>IT, ECAL, 2019

• Locarno Film Festival Katalog, EN/IT/FR>DE, EN/DE/FR>IT, 2010-2019 (10 Ausgaben)

​

​

LEKTORIERT​

​

• Ernesto Oeschger im Interview von Gregory Stauffer, Transkription ab Audiodatei, La Manufacture, Lausanne, 2022

• Locarno Guide, Zeitschrift, DE, Locarno Film Festival, 2022

• Video Art Festival Locarno: A Prospecitve von François Bovier und Adeena Mey, Katalog, EN, ECAL, 2019

• Locarno Film Festival Katalog, FR/DE/EN/IT, 2003-2009 (7 Ausgaben)