TARIFE
Was kostet das?
Die Preise für die Kreation, Bearbeitung und
Übersetzung von Texten werden grundsätzlich nach dessen Länge berechnet.
Bei Hypertext benutzen wir als Masseinheit die Normseite: das sind 30 Zeilen mit 50 Anschlägen (1500 Anschläge). Teile das Total deiner Anschläge einschliesslich Leerzeichen durch 1500, und du erhältst die Anzahl der Normseiten.
Tarife.
Kurzer Text, bis zu 1 Normseite: CHF 244.00
Mittellanger Text, bis zu 2 Normseiten: CHF 488.00
Langer Text, bis zu 3 Normseiten: CHF 732.00
Jede weitere Normseite: CHF 244.00
4 Beiträge pro Monat: CHF 732.00 (du sparst CHF 244.00)
8 Beiträge pro Monat: CHF 1'464.00 (du sparst CHF 488.00)
12 Beiträge pro Monat: CHF 2'196.00 (du sparst CHF 732.00)
Beitrag veröffentlichen: CHF 35.00
CHF 122.00/Normseite
Übersetzung: CHF 180.00/Dokumentseite
Zertifizierung der Übersetzerin ohne notarieller Beglaubigung: CHF 30.00
Zertifizierung der Übersetzerin mit notarieller Beglaubigung: CHF 50.00
Apostille oder Legalisation: CHF 70.00
Spesen für Druck und Versand nach aufwand.
DOLMETSCHEN
Simultanübersetzung, Konsekutiv- oder Verhandlungsdolmetschen
1/2 Tag (max. 3 Stunden): CHF 550.00 + Spesen
1 Tag (max. 6 Stunden): CHF 1'100.00 + Spesen
Jede zusätzliche Stunde: CHF 220.00
CHF 122.00/Stunde
(max. CHF 122.00 pro Normseite)
Medienarbeit, Newsletter Versand, Lokalisierung, Transkription, Untertitelung, Recherche, Beratung, Interviewführung, Bildbearbeitung: CHF 122.00/Stunde + Spesen
Für grosse Textmengen und Dauermandate gelten spezielle Konditionen. Pro Auftrag wird eine Bearbeitungsgebühr von CHF 10.00 erhoben. Die oben angegebenen Preise sind Richtwerte mit Vorbehält auf Änderungen.